Übersetzung ökonomischer Fachtexte (vor allem Englisch - Deutsch und Italienisch - Deutsch): Bei der Übersetzung ökonomischer Fachtexte ist neben translatorischer Kompetenz auch fundiertes Hintergrundwissen unabdingbar. Unsere Spezialgebiete in diesem Geschäftsbereich sind das Finanz- und Börsewesen im Allgemeinen sowie Portfoliomanagement und Research im Besonderen, z. B.: • Aktien- und Bondanalyse • Sektorstudien • Zins- und Währungsanalyse • Technische Analyse • Volkswirtschaftliche Analyse • Verantwortliches Investieren: Impactberichterstattung, ESG-Faktoren, UN-SDGs etc. Wir übersetzen allerdings keine Rechtstexte, z. B.: • Verträge • Haftungsausschlüsse • Aktienprospekte Neben den fachlichen Anforderungen gehört natürlich auch absolute Vertraulichkeit (Insider-Thematik) zu den notwendigen Voraussetzungen für eine verantwortungsvolle Tätigkeit in diesem Bereich. Wir haben uns im Jahr 1998 auf diese Textsorten spezialisiert und verfügen über langjährige praktische Erfahrung sowie einschlägige universitäre Ausbildung. Sie können sich daher darauf verlassen, dass sich Ihr Text stets wie ein Original liest und Ihre „Message“ gut transportiert wird. Hier geht’s weiter ... BRAINMAN Harald Lämmermeyer KG Translations & Travel Writing Ökonomische Fachtexte